In this case, the kind of freak we need is an organization freak, bordering on control freak. But you can't be too freaky, because that would freak us out. Interested? Keep reading.
A traffic coordinator is responsible for the internal coordination, expediting and scheduling of creative work through the agency. Assigns a step-by-step schedule of completion to each of the jobs as they come into the agency. Provides internal status report of all active jobs and coordinates movement of all jobs, tracking and/or physically moving jobs from one step of completion to another. Provides timely warning to various departments regarding problems in the scheduled workflow that could reduce the efficiency of operations.
If you found the typo, you're halfway there!